Transforming your backyard into a space you love doesn't require a major overhaul—sometimes, the simplest changes make the most significant impact.